法國《新觀察家》周刊網(wǎng)站5月16日刊發(fā)題為《出版社、書店、作者……圖書業(yè)的未來會怎樣？》的文章，作者系伊麗莎白·菲利普。文章關(guān)注到受疫情影響，出版業(yè)當下和即將面臨的困境。文章編譯如下：

歷史上圖書行業(yè)首次出現(xiàn)停擺。甚至在兩次世界大戰(zhàn)期間，書籍仍在出版，書店繼續(xù)開門。而這一次，全面禁足措施迫使被稱為”思想店鋪“的書店從3月16日起緊閉大門。

此后，多米諾骨牌開啟：眾多出版社讓員工辦理半失業(yè)；已經(jīng)處于不穩(wěn)定局勢中的作者和譯者從未如此質(zhì)疑未來的前途。一切都受到了打擊。

法國文化部拿出的500萬歐元不足以接濟虧空、避免災(zāi)難。雖然各個電子書銷售平臺的銷量增長在75%到200%之間，但是這一市場起點太低了（占整個出版業(yè)營業(yè)額的8%左右）。

一些知名出版社預(yù)測，2020年全年營業(yè)額下滑20%到30%。然而，公共衛(wèi)生危機的后續(xù)影響可能持續(xù)至少兩年。

為了存活到可以重新開門，一些書店開始推出”點擊和收集“服務(wù)：客戶在線上訂購圖書，然后在商店門口拿到書。作家方面，有在寫禁足日記的作者，有一行字也無法寫出來的作家，也有為自己在2月底3月初出版的書被封在關(guān)閉的大門內(nèi)而哭泣的作家。

疫情對出版行業(yè)最迅疾的影響就是：超過5300多本圖書出版被推遲。應(yīng)于3月底到5月初出版的新書都被重新規(guī)劃了。加利馬爾出版社秘書長卡琳娜·奧西納總結(jié)說，不僅是將出版推遲幾周而已，局勢導(dǎo)致一切難以保證。”對于一些重量級圖書，我們選擇等待9月的開學(xué)季再說。“甚至有些書被推遲到2021年出版。

對作者而言這是最讓人傷心的事情。會不會有的書將永遠不會面世？出版業(yè)者不得不在一種相對緊急和不確定的環(huán)境下作出艱難決策。格拉塞出版社總裁奧利維耶·諾拉問道：”人們擺脫禁足后會首先想要重新自我禁足而看書嗎？誰知道秋天會不會再來一次全面禁足政策呢？“

有一件事是確定的：書店堅決拒絕重新開門后被新書的洪流淹沒。出版商們看起來也會滿足這種要求。為避免書店書架擁塞，出版商會削減出版，細水長流。一些出版社已經(jīng)在編排7月份的書籍出版計劃了。

但是，就算是暢銷書也無法完全恢復(fù)往日佳績。受到衛(wèi)生危機引發(fā)的經(jīng)濟衰退影響，法國人是否還能表現(xiàn)慷慨并不確定。克里斯蒂安·布爾古瓦出版社透露，6月份決定只發(fā)布三本袖珍圖書，因為袖珍圖書更便宜。

但對圖書世界而言，即將到來的夏天已經(jīng)是過去的歷史了。業(yè)者關(guān)注的是9月開學(xué)季。開學(xué)季的銷售最多可以占全年營業(yè)額的三分之一，而且會有大量新書到來。每年這個時候，產(chǎn)量過剩的問題就會擺上臺面。顯然今年這個問題會更尖銳。諾拉解釋說：”如果出版業(yè)者都想著在秋季把春季的損失彌補過來，這將帶來雙重問題：在供給匱乏的窒息后，是過剩帶來的崩盤！“

4月23日，在西班牙巴塞羅那醫(yī)院，一名護士將玫瑰與圖書贈送給一名新冠肺炎患者。新華社發(fā)